英國駐廣州領(lǐng)事班德瑞游覽羅浮山線路圖。 《羅浮山蠟屐記》書影,。 嚴(yán)藝超 翻拍

　　羅浮山自古以來都被尊為“嶺南第一名山”,，1000多年來達官貴人,、文人墨客游歷者多不勝數(shù)。時間進入晚清時期,，造訪羅浮山的游人又多了一種成分,，那就是慕名而來的外國人。

　　英國駐廣州領(lǐng)事班德瑞的羅浮之旅

　　大約是三四年前,，筆者從一位美國友人處獲得一本罕見的英文羅浮山游記，書名是《The Lo-Fou Mountains：An Excursion》,，翻譯過來大約是《羅浮山的一次旅行》,。作者Frederick Samuel Augustus Bourne，職銜是“大英國羊城副領(lǐng)事官”,，他的中文名叫班德瑞,。令人意外的是，書的最后一頁竟然有著中國版刻風(fēng)格的書影,，題名為《羅浮山蠟屐記》,，發(fā)行時間為“光緒乙未年（1895）仲夏吉旦”。

　　班德瑞（1854-1940）是英國長駐中國的外交官,，從手頭上的資料來看,，他曾在上海、重慶,、臺北,、廣州等大城市當(dāng)過領(lǐng)事館領(lǐng)事。史料中關(guān)于他較多的記載,，是發(fā)生在1887年重慶的一樁清末教案,，美國傳教士在重慶的房產(chǎn)被憤怒的當(dāng)?shù)匕傩账�侵害，但由于�?dāng)時美國還沒有在重慶設(shè)領(lǐng)事館,，因此美國公使請求英國指派時任重慶署理領(lǐng)事的班德瑞作為美國代表,。班德瑞果然不辱使命，較好地解決這場教案,，辦事能力得到中英美三方的肯定,，美國公使還專門致函英國當(dāng)局，代表美國總統(tǒng)表示感謝,。

　　1876年來華的班德瑞也是一名對我國植物調(diào)查很有熱情的英國駐華領(lǐng)事官,。1883年，他在武夷山旅行時,，見到我國這一地區(qū)比較常見的著名觀賞植物——方竹,。他是在華最早見過此種活植物的人之一。1884年,，他接替謝立山任重慶領(lǐng)事,，在隨后的兩年中,，他受命調(diào)查我國西南四川、云南,、貴州和廣西的商業(yè)和交通,，同時收集有關(guān)情報。1888年,，他發(fā)表了“華西南旅行報告”,，當(dāng)年的《中國評論》介紹了這個報告。他在四川等地旅行時特地收集了一些植物標(biāo)本,，其中包含一些新種,。還有一批他很看重的經(jīng)濟植物標(biāo)本及其部分種子，特意在這些經(jīng)濟植物的標(biāo)本上附記了它們的漢名和用途,。

　　來到廣州后,，素有“藥市”之稱、自然植物資源雄冠嶺南的羅浮山,，班德瑞又豈能錯過,？1892年9月17日上午10時，班德瑞約上幾個同好,，就從廣州出發(fā)了,。他們下午1:30進入東江航道，逆流而上,，到達石龍的時候,，已經(jīng)是半夜了。他們只能在船上過夜,，遠處宏偉的羅浮山隱藏在夜霧之中,。

　　班德瑞是從鐵場登岸進入羅浮山的。從書中記述來看,，他的第一次登山路線是鐵場,、華首臺、黃龍觀,、南樓寺,、鐵橋、飛云頂,、撥云寺,、酥醪觀、茶山觀,、沖虛觀,、葛洪衣冠冢、白鶴觀,、梅花村,、寶積寺,，然后回到“狗仔塘”（即現(xiàn)在的九子潭）休整，然后又經(jīng)華首臺一線第二次登飛云頂,、酥醪觀,，不過這次是往西經(jīng)正果前往增城，順增江而下回到東江,，然后返回廣州,。

　　鐘情羅浮山植物的外國人

　　班德瑞在羅浮山的親身見聞，頗能補羅浮山志和中文版羅浮游記的不足,。比如班德瑞尤其關(guān)注羅浮山的植物,，他在黃龍觀附近發(fā)現(xiàn)兩名道士在采摘一種名字叫“拈芽桔”的水果，這種桔子據(jù)道士所言只生長在黃龍洞附近的山上,。班德瑞后來將“拈芽桔”和樹葉的樣本送給了一位叫福德的植物學(xué)家、香港植物園總管,，但福德也無法辨認出是什么品種,。

　　福德也是英國人，他和班德瑞一樣也鐘情于羅浮山的植物資源,。1883年,，福德在德國傳教士花之安(E.Faber)的陪伴下，和一些雇來的本地采集人員到羅浮山區(qū)羅致植物標(biāo)本,。此次他們比較全面地考察了這座名山,，采集的350種植物標(biāo)本和850株植物種苗帶到香港。其中他們認為比較新奇的植物,，無論是種苗還是標(biāo)本都送回英國,。1887年，福德還在《中國評論》上發(fā)表過《中國的中藥》一文,，大量引用他對羅浮山中草藥的研究成果,。

　　相對于班德瑞對羅浮山風(fēng)景名勝的描寫，筆者更關(guān)注他以外國領(lǐng)事身份的視角的見聞,。比如他來到酥醪觀,，遇到兩位常住酥醪觀的知客（寺廟道觀中司掌迎送與應(yīng)接賓客之職稱），都講得一口流利的英語,。一個曾在舊金山法國工作,，但并非正式道士；另一個是長年旅美的商人,，因健康原因回國,，在酥醪觀療養(yǎng)，已決意在羅浮山過隱居生活,。從酥醪觀有兩名精通英語的知客這點來看,，說明晚清時期的羅浮山能見到外國游客,，是司空見慣的事情了。

　　這些眾多的外國游客中,，在班德瑞之前的十余年（1881-1883年間）,，有一個名字叫香便文（B.C.Henry）的美國傳教士也曾來到羅浮山專門進行植物標(biāo)本收集，羅浮山的珍奇草木讓香便文如獲至寶,。1886年,，香便文出版了《Ling-Nam》（嶺南）一書，書中就記載了不少華南特別是羅浮山的植物和經(jīng)濟植物,。他收集的植物據(jù)植物學(xué)家漢斯的鑒定約有60個新種,。

　　外國人組織“夏季游羅浮會”

　　外國人游覽羅浮山的高峰期發(fā)生在民國初年。據(jù)《香港華字日報》1920年2月6日的《外人組織夏季游羅浮會》消息報道：“羅浮山高三千八百余尺,，盛夏清涼且離城不遠,，去年游斯境者多至八十余人。該八十余西人曾經(jīng)游覽,，僉謂江西廬山亦不過如是,。決意本年夏季結(jié)隊再游是山避暑，其間冀加入者達三百五十六人,�,！�

　　1921年5月，惠籍人士黃強,、鄧鏗等上書廣東省長陳炯明,，條陳羅浮山自辛亥革命以來遭山匪占據(jù)、盜伐嚴(yán)重的情況,，請求保護羅浮山,。接報后，陳炯明偕伍廷芳,、汪精衛(wèi)等要員于1921年12月10日前往羅浮山考察,，小住兩天。10天之后,，由同行的內(nèi)務(wù)部技士容覲彤寫成《開辟羅浮計劃書》,，擬將羅浮山建成公園，可堪比北戴河,、莫干山,、廬山等中國著名避暑勝地。然而計劃雖好,，但由于此后粵局震蕩,，陳炯明下野，開辟羅浮山的計劃也只好不了了之。

　　1930年2月,，有感粵局平穩(wěn)之后游人游覽羅浮山絡(luò)繹不絕,，廣東省建設(shè)廳開始動議重新開辟羅浮山，廳長鄧彥華特意去函江西省府,，希望能借鑒廬山牯嶺的開發(fā)經(jīng)驗,。江西省府回函后，省建設(shè)廳立即派員前往羅浮山勘測,，以便早日興工,。此后，羅浮山逐步得到開發(fā),，游人也紛至沓來,。至1934年,，羅浮山避暑區(qū)已經(jīng)熱鬧非凡,，有報載稱“山上各著名道觀，如沖虛,、白鶴,、酥醪等觀,，均被客租住一空，尤以沖虛觀與華首臺二處,，更為擁擠，各處皆住百人以上,，一時摩肩接踵,，熱鬧非常，為從來所未有之盛況,�,！�

　　（嚴(yán)藝超）

（來源：2019年03月31日《惠州日報》）